О времени и о себе

17 февраля в  Московском педагогическом государственном университете  прошла III Всероссийская школьная историческая конференция «Личность, пространство и время в древности и средневековье». В ней приняли участие учащиеся из Гагаузии.

Комратский колледж им. М.Чакира представляли Александр Танасович (группа 3715), Лолита Мечкарь (группа 3415) и Маргарита Сурнина (заочно), Конгазский теоретический лицей им. Т.Занета - Анна Коврикова, Копчакский теоретический лицей им.С.И.Барановского  - Роман Драган и Анастасия Ангельчева (учащиеся 9 класса), Чадыр-Лунгскую гимназию им.П.Казмалы - Хельга Папцова (8 класс).

Подробнее...

Георгий ТОПАЛ: Нет предела совершенству

21 марта - Международный день поэзии

Уважаемые читатели! Хочу познакомить вас с молодым гагаузским поэтом Георгием Топал, проживающим в нашем городе Вулканешты. Это гагаузский поэт-христианин, который вносит свой вклад в гагаузскую культуру и язык.

Духовная поэзия - это новый этап в истории развития гагаузской литературы и языка. В поэтических произведениях не просто рифма, строки, слова, а глубокий смысл, чувства, которые переживает сам поэт, желание постичь высшие духовные ценности.

Подробнее...

Аладжа монастырь и другие традиционные места паломничества у гагаузов Болгарии

У гагаузов широко распространена традиция православного паломничества к святым местам. Одно из них находится в Северо-Восточной Болгарии - это Аладжа монастырь (скальный комплекс), находящийся в 14 км севернее Варны. Проживавшие на данной территории предки гагаузов, которые были христианами уже до османского завоевания, имели непосредственное отношение к этому монастырю, на что указывает его тюркское название (с гаг. яз. «пестрый, разноцветный»). Традиционно на Троицу там проводится панаир (общесельский праздник с ярмарками), на который приезжают гагаузы из разных населенных пунктов Болгарии (подробнее см.: Квилинкова Е. Н. Хаджылык у гагаузов как религиозный и этнокультурный феномен: от прошлого к настоящему. Кишинев, 2017).

Подробнее...

«Мэрцишор» приходит с весной

Если в других странах принято провожать зиму, то в Молдове  любят встречать весну. Каждый год 1 марта празднуется один из наиболее любимых национальных праздников - Мэрцишор. По традиции в этот день люди дарят друг другу маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов. По всей стране проходят концерты, посвящённые началу весны.

В Гагаузии фестиваль народного творчества «Mêrțișor Gagauziyada» прошел в Едином культурном центре Чадыр-Лунги, который собрал более 300 артистов из различных населенных пунктов автономии и Молдовы.  

Подробнее...

KÜÇÜK AYIN 21-i DÜNNÄ ANA DİLİ GÜNÜ

Allah yaratmış insanı da onnar bir-birinnän annaşabilsinnär deyni, onnara dil vermiş. Herbir halka başka dil. Ama her birinä en gözäl geler onun dili - ANA DİLİ. Çünkü o dil insanın içindä, kanında, canında, gennerindä var.

Dillärdä halklar gibi... eer halk, yada o halkın önettii imperiya, çokluksa, kaaviysä, ozaman onun dili dä başka dillerin yanında büük hem saygılı olêr. Küçük halk hem onun dili dä istär-istemäz eziler, az kullanılêr da yavaş-yavaş kaybeler. “Büük” dillär yutêr “küçük” dilleri. Pek sık ölä olêr, ani o az sayılı halk kendi dilindä lafetmää utanêr. O insanda utanmak kompleksi yaranêr. Bunun için onnar ana dilini kullanmêêr, uşaklarını üüretmeer. Da bir gün bu dil kaybeler. Yer üzündän siliner. Dil yokkan halk ta olmêêr. Çünkü bu iki varlık bir-birinä pek sık baalı.

Подробнее...

Без истории нет будущего

Презентация  книги

Достоянием  широко  круга  читателей  стала  книга  известного   в  Гагаузии  и  за  ее  пределами  исследователя,  историка  С.С.Булгара.  Презентация  книги  «Gagauziyanın hem gagauz halkın istoriyası:  Bucak toprakların istoriyası V - ХVI asirlerdä», которая  состоялась  15 февраля  в  Региональной  библиотеке Гагаузии, привлекла  большой  интерес  педагогов,  работников  Научно-исследовательского центра им. М.Маруневич,  Комратского госуниверситета, музеев, библиотек, общественности  автономии.   С.С. Булгар  хорошо  знаком  нашим  читателям  по  целой  серии  книг,  а  также  публицистических  материалов,  освещающих  вопросы  истории,  культуры,  литературы  гагаузов.  Еще одним  бесценным  вспомогательным  источником  для  педагогов,  студентов  и  всех,  интересующихся  историей и культурой  гагаузов,  является  журнал  «Sabaa  yıldızı»  с  детским  приложением,    который  уже 22 года    редактирует  и  издает  С.Булгар.

Подробнее...

Что в имени тебе моем...

У гагаузов и болгар бытовала традиция давать детям «волчьи» имена

Обычай давать детям личные имена по именам животных в прошлом был широко распространен у гагаузов и болгар. Эта традиция связывается учеными с представлениями о духе-покровителе. Отметим, что слово курт в значении «волк», использовавшееся у тюркских народов для обозначения тотема (особо почитаемое животное, считающееся обычно родоначальником племени), впоследствии стало употребляться в качестве имен, а позже – фамилий. 

Подробнее...

О Великом Господаре замолвите слово

2 февраля указом Президента Молдовы Игоря Додона 2018 год объявлен годом  Штефана чел Маре.

15 февраля 2018 года общественное объединение «Учитель» (г. Вулканешты), в которое входят более 60 учителей-пенсионеров, провели свое заседание, посвященное этому событию, в местной гимназии №3.

Учащиеся 6-7 классов подготовились к этой встрече. Им было приятно, что к ним в гости пришли заслуженные педагоги, поэтому отнеслись к мероприятию с большой ответственностью.

Подробнее...

Кастамону - хранитель древней истории

Недавно наш корреспондент Алла Бюк побывала в турецком городе Кастамону по приглашению руководства проекта «Культурная столица тюркского мира». О трехдневном путешествии, незабываемых впечатлениях она рассказывает читателям в своем материале.

Турецкий город Кастамону, несмотря на легкий снежок, встретил нас солнечными лучами. Легкий ветерок обвевал нас ароматом турецкого кофе, доносившегося из местных кафешек, и запахом свежеиспеченного хлеба.

Кастамону, расположенный в северной части Турции, известен своей древней историей, которая оставила глубокие следы не только на страницах сотен книг, но и в каждом уголке города: на улицах, в каменных мостах, в музеях, крепостях, памятниках.

Подробнее...

По законам гармонии

Настоящее искусство никогда не стареет - это он понял сразу. Впрочем, ненастоящим искусство быть не может, ибо это будет уже не искусство... Афрасияб Бадал оглы Бадалбейли родился в 1907 году. Атмосфера музыкального творчества была для него естественна словно воздух: достаточно сказать, что он состоял в близком родстве с Зульфугаром и Узеиром Гаджибековыми, столпами азербайджанской академической музыки. Афрасияб Бадалбейли рано обнаружил и осознал высокую ценность высокого искусства. Многим, увы, сие не удается и в зрелые лета... Возвышенность строя и благородство чувств творений великих мастеров прошлого оставляли неизгладимый след в глубинах сознания юного почитателя искусства. Однако музыка говорит только тем, кто готов слушать ее и слышать. Таковым она становится и картой, и компасом, и посохом. Кто полагает, что все это пустые слова, лишенные реальной жизненной основы, допускает жизненную ошибку, большую и злотворную. Одни узнают об этом лишь на закате своего пути, изрядно проплутав в дебрях бытия, другие и вовсе уходят в неведении о свершенном самозаблуждении...

Подробнее...