Страницы истории храма

В 2019 году исполнилось 200 лет Успенской церкви села Копчак. В честь этой даты выходец села Копчак, молодой исследователь, священнослужитель Храма Св. Андрея Первозванного в Стамбуле Виктор Копущу совместно с Иваном Каракальчевым и Ириной Цвелодуб издали книгу «Материалы по истории Успенской церкви села Копчак».

Здание храма было построено в 1819 году, а освящено через два года. Несмотря на то, что здание было довольно примитивным, оно прослужило 50 лет. В конце 1860-го года на его месте был построен более внушительный храм, фотография которого опубликована на обложке издания.

Подробнее...

От природы к музыке

Музыка в своей первооснове покоится на акустической природе мирового пространства. Уже первобытный человек воспроизводил эту природу посредством её имитации подручными средствами. Музыкальные инструменты появились у людей раньше колеса, плуга и многих-многих других артефактов. В начале 2010-х годов археологи обнаружили в Германии в пещере Гайсенклёстерле дудочки из мамонтового бивня и лебединых костей, изготовленные еще 37 тысяч лет назад.

Звук с самых древних времен ассоциировался в человеческом сознании с космическим пространством. Сама Вселенная имеет вибрационно-звуковую природу – так считали мыслители прошлого, такого мнения придерживаются и современные ученые, вовлеченные в процесс изучения генезиса мироздания.

Первым источником, вдохновляющим музыкально-художественную деятельность человека, было пение птиц. Их искусство не утратило привлекательность и в новейшее время. Воистину восхитительна образная выразительность звукописи пернатых. Иволга, поющая перед грозой, издает звуки, напоминающие игру на флейте. Голос золотогрудого трубача, обитающего в Южной Америке, в момент опасности похож на бой барабана. Занимаются птицы и ансамблевым пением, а некоторые, как, например, южноамериканские крапивники, поют только дуэтом. Среди птиц есть и те, которые промышляют откровенным плагиатом, вот хоть скворец. Он не имеет оригинального репертуара, а копирует других птиц – всего более 40 видов. Кстати, у Моцарта был ручной скворец, которого композитор любил и чтил за блестящую имитацию своих мелодий.

Подробнее...

По следам великих личностей

24 января в Научно-исследовательском Центре им. М.Маруневич состоялась презентация книги «Савелий Экономов» из серии «Гагаузоведение в XIX-XXI вв.», посвященной творчеству выдающегося гагаузского писателя, фольклориста и педагога Савелия Петровича Экономова.

Издание содержит наиболее известные произведения и работы автора в области гагаузоведения - гагаузского языка, фольклора и литературы. Ряд материалов публикуется впервые. Составителем является заведующий отделом терминологии НИЦ Гагаузии П.А.Чеботарь.

Подробнее...

Молодые и талантливые

24 января в Региональной галерее Комрата состоялось награждение финалистов выставки «Дети рисуют мир». По результатам конкурса в юбилейный двухтомник вошли 29 работ учащихся Комратской детской художественной школы имени Д. Савастина.

В очередной раз творческие способности детей из Гагаузии были отмечены на международном уровне. С 27 ноября по 2 декабря минувшего года в г.Алма - Ата (Казахстан) прошла выставка «Дети рисуют мир», посвящённая 20-летию проекта. В ней приняли участие 79 учащихся комратской ДХШ, из которых 26 стали финалистами-победителями конкурса. Из 4 тысяч рисунков в альбом «Дети рисуют мир» вошли 479 лучших работ детей со всего мира (из 62 стран) , в том числе - 29 от Гагаузии.

Перед началом церемонии награждения глава автономии Ирина Влах выразила слова благодарности юным художникам за любовь к искусству и стремление к самосовершенствованию.

Подробнее...

Воспевая рождение Иисуса

IMG 030016 января в Доме культуры села Томай прошел традиционный Рождественский фестиваль «Kolada Adetleri-2020», который собрал участников из большинства населенных пунктов автономии.

С приветственным словом ко всем участникам обратились начальник Главного управления культуры Гагаузии Марина Семенова, начальник Главного управления образования Наталья Кристева и Преосвященнейший Епископ Кагульский и Комратский Анатолий.

Марина Семенова поздравила всех гостей и участников с рождественскими праздниками и отметила, что «именно такие фестивали позволяют не только насладиться разнообразием обычаев, но и сохранить их». По ее словам, проведение фестиваля стало доброй традицией, они ярко и точно отражают быт, культуру, традиции гагаузского народа.

Подробнее...

«Sevda» - значит любовь

севдаНа праздновании дня вина в ноябре 2019 года впервые прозвучала современная композиция на гагаузском языке Yan Space & Sevda – Benim Sevdam. Совместный проект уроженца Гагаузии, певца Анатолия Концевича, ныне проживающего в России, с гагаузским фольклорным ансамблем «Sevda» пришёлся по вкусу как молодой, так и зрелой аудитории. Руководитель ансамбля Пелагея Чобан рассказала об истории создания песни и поделилась достижениями коллектива за 35 лет существования.

Предложение записать совместную композицию поступило от Анатолия Концевича, известного на территории России под псевдонимом «Yan Space». По словам Пелагеи, идея синтезировать фольклор с современной музыкой давно витала в коллективе. Даже предпринимались попытки сотрудничества с местными эстрадными певцами, но, увы, дело до логического конца не доходило. «Анатолий связался с нами неожиданно, но поскольку наши желания совпали, мы были рады такому предложению. Он показал нам свою мелодию и текст песни, написанный Ильёй Хаджи. Так родилось это оригинальное произведение».

Подробнее...

«LÄÄZΙMNΙ KİYAT-2019»

3 декабря состоялось заседание комиссии литературного конкурса «Lääzımnı kiyat-2019», объявленного в период 1 мая - 1 декабря 2019 года.

Основной целью конкурса была популяризация гагаузского языка, художественного наследия гагаузских писателей, выявление литературно-одаренных участников и содействовать продвижению их творчества.

Подробнее...

Благотворительность с гагаузским колоритом

ярмарка18 декабря в республиканском выставочном комплексе “Moldexpo” состоялся «Международный благотворительный базар», в котором Гагаузия принимала участие впервые. В мероприятии приняли участие Башкан автономии Ирина Влах и супруга президента Молдовы Галина Додон.

На ярмарке гагаузский уголок изобиловал блюдами национальной кухни, творческими и ремесленными изделиями детей, и, конечно же, знаменитым гагаузским вином. Под музыкальное сопровождение фольклорного ансамбля «Sevda» из села Казаклия и певицы Юлии Арнаут посетители с удовольствием наслаждались гагаузской культурой.

Подробнее...

У меня Родина одна

конкурс музейМесяц назад Главное управление образования Гагаузии объявило конкурс школьных музеев и музейных уголков «Gagauziya – hoşluum», посвященный 25-й годовщине принятия Закона «Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)». В список участников, состоящий из 14 учебных заведений, вошел и музей Комратской гимназии им. С.Курогло.

10 декабря здесь прошло мероприятие под девизом «У меня есть одна лишь Родина», почетными гостями которого стали очевидцы событий декабря 1994 года Дмитрий Градинарь, Михаил Арабаджи, представители Главного управления образования, СМИ и учащиеся учебного заведения.

По словам завуча по воспитательной части Веры Аракелян, музей в школе был создан в декабре 2008 года. А сейчас в нем уже более 250 экспонатов. В 2010 году в конкурсе школьных музеев занял второе место.

В музее, составленном из основного зала, холодной комнаты и подвала, собраны предметы быта, кухонная утварь, мебель, элементы одежды, мужской и женский свадебный костюм, стенды, посвященные коллективу гимназии, Степану Курогло, а также гагаузской литературе и истории.

Подробнее...

Словарь – книга нужная

Долгие годы изучение гагаузского языка затруднялось из-за отсутствия словарей. В начале ХХ века известным русским этнографом В.Мошковым был издан первый словарь, насчитывающий около 3000 слов. Он вышел в качестве приложения к собранным им гагаузским фольклорным материалам. «Словарь языка бессарабских гагаузов» вышел в серии «Образцы народной литературы тюркских племен» и увидел свет в Санкт-Петербурге в 1904 году. Долгие годы этот словарь был основным и единственным источником сведений по лексике гагаузского языка.

Важный вклад в развитие и продвижение гагаузского языка внес протоиерей М.Чакир, который подготовил и издал в 1938г. краткий гагаузско-румынский словарь. Вышедший в Кишиневе в издательстве «Tiparul Moldovenesc» гагаузско-румынский сборник был предназначен для учащихся-гагаузов, вынужденных в те годы обучаться на румынском языке.

Важнейшим этапом в развитии гагаузского языка стал изданный в 1973г. «Гагаузско-русско-молдавский словарь», подготовленный группой известных ученых - Г.А.Гайдаржи, Е.К.Колца, Л.А.Покровской, Б.П.Туканом под редакцией доктора филологических наук, профессора Н.А.Баскакова (Институт языкознания АН СССР и МССР). Он насчитывает 11500 слов современного гагаузского языка, устойчивые словосочетания, пословицы, поговорки, фольклорные материалы с переводом на русский и молдавский языки.

Подробнее...