Семьдесят пять ступеней по пути усовершенствования

IMG 7636Комратской детской библиотеке - 75 лет

Октябрь 1947 года стал для культурной жизни Комрата важным моментом – в городе была открыта детская библиотека. Фонд библиотеки насчитывал около 2500 книг. Первым заведующим детской библиотеки стал Анатолий Маринов.

И потянулись первые читатели, с каждым годом их становилось всё больше и больше. Перед библиотекарями стояла особая задача – привлечь к чтению как можно больше детей.

За годы своей деятельности коллектив детской библиотеки проводил немало интересных и познавательных массовых мероприятий. Долгие годы были популярны Неделя детской книги, читательские конференции, литературные вечера, праздники, встречи с писателями, известными людьми Буджака. Библиотека была всегда впереди и получала грамоты и дипломы. Большой вклад в развитие библиотечного дела внесли директора Нина Думиника и Евгения Люленова.

Подробнее...

Роль национально-культурной ассоциации гагаузов РМ «Kardaşlık-Frăţie-Братство» в развитии гагаузской национальной культуры

Мотивом для написания настоящей статьи послужил 30-летний юбилей со дня официального начала деятельности общественной организации Национально-культурная ассоциация гагаузов Республики Молдова «Kardaşlık-Frăţie-Братство».

Несмотря на то, что впоследствии Ассоциация гагаузов Республики Молдова де юре прекратила свое существование и стала достоянием истории, ее роль и значение в этнической мобилизации гагаузов до сих пор не становились предметом специального рассмотрения.

В качестве источника для освещения жизнедеятельности данного сообщества на протяжении примерно пятнадцати лет (1992–2008) нами выбраны газеты «Ana sözü», «Гагауз сеси», «Вечерний Кишинев», «Независимая Молдова», журналы «Словесник Молдовы», “Sabaa yıldızı”, использовались некоторые материалы из книг, частично – наш личный архив. При подготовке статьи посильную помощь оказала госпожа Анжела Винтилэ, директор библиотеки гагаузской литературы им. М. Чакира (филиала Муниципальной библиотеки им. Б. П. Хашдеу, Кишинев), за что автор выражает ей признательность и благодарность.

Подробнее...

Библиотека села Чишмикиой - хранитель культурного наследия региона

Традиционная народная культура является важнейшей составной частью любой национальной культуры, основой формирования национального самосознания, укрепляющей духовную связь поколений. Знание своей культуры и участие в культурной деятельности закладывает в человеке базовые нравственные ориентиры: уважение к истории и традициям, духовным основам наших предков.

Совместными усилиями работников культуры нашего села возрождаются забытые народные праздники, обряды, оживают произведения народного творчества, предметы народного быта.

Сохранение культурных народных традиций и нравственных ценностей – важное направление работы нашей библиотеки. С 2011 года мы начали проводить активную работу по сбору устного народного творчества: песен, частушек, сказок, пословиц, поговорок, загадок на гагаузском языке, а также материалов о традициях, обычаях и культуре наших предков. В библиотеке проводятся встречи-посиделки с людьми старшего возраста, чтобы можно было у них собрать ценную информацию для сборника фольклорных материалов на местном диалекте. В итоге этой кропотливой работы был собран большой материал, который отредактирован и отпечатан в электронном варианте.

Подробнее...

Созвездие талантов

Ассоциация «Молдова и национальные меньшинства», Клуб ЮНЕСКО в партнерстве с Teleradio Moldova и Министерством культуры Республики Молдова организовали 27-30 октября Международный фестиваль-конкурс искусств: песни, танца, инструментального искусства, художественного слова и изобразительного искусства «Созвездие талантов».

В конкурсе принял участие и ансамбль народных танцев «Şennik» из села Казаклия. На суд международного жюри был представлен гагаузский танец «Çöşmedä» возрастной категории от 12 до 17 лет.

Подробнее...

Гагаузские актеры в фильме молдавского режиссера В. Жереги

Фильм «Pandemia.md», снятый выдающимся молдавским режиссером Валерием Жереги, обнажает пороки нашего общества и показывает то, насколько искажены его ценности. Премьерный показ художественного фильма состоялся в Комрате 28 октября в местном Доме культуры. Марина Манжул и Михаил Резунец - гагаузские актеры, снявшиеся в картине, вместе со зрителем впервые увидели результат своей работы.

Фильм «Pandemia.md» о том, как COVID-19 повлиял на молдавское общество. Съемки прошли в селе Иванча Оргеевского района. Как отметил Валерий Жереги, 90% сцен взяты из жизни и ситуаций, с которыми столкнулся он сам. Именно поэтому режиссер назвал картину «фреской» наших дней, которая отражает культуру и ценности народов, проживающих в Молдове.

«Мне важно, чтобы была самоирония и возможность со стороны на себя посмотреть, когда есть возможность призвать к диалогу», - сказал Валерий Жереги.

На премьеру фильма «Pandemia.md» в Комрате пришли около ста человек. Многие зрители отметили, что фильм глубокий, трудный, и необходимо время, чтобы прийти к определенным выводам. А некоторые отметили, что увидели в сценах самих себя.

Подробнее...

«Rusça-gagauzça hem gagauzça-rusça Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüünä» tanıtım

IMG 7562Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezindä sentäbrinin 23-dä «Rusça-gagauzça hem gagauzça-rusça Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüünä» prezentaţiya geçti.

Prezentaţiyada pay aldılar bilimcilär, gagauz dili hem literatura üüredicileri, terbiedicilär, biblioteka temsilcileri, Gagauziya BAM aaraştırıcıları, studentlär.

Sözlüü hazırlayan İ. D. Rişilän tanıtıma katılannarı işin neetinnän hem strukturasınnan tanıştırdı. Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüü ikidilli çevirmeli bir sözlüktür. Onun baş neeti gagauz dilini üüretmäk metodikasının terminnär sistemini düzän laf hem lafbirleşmeleri listesini erleştirmää, metodika terminnerini düzennemää.

Подробнее...

Гагаузские народные песни Михаила Колца

Гагаузская музыкальная литература берет начало с издания в конце 19 века сборника «Гагаузы Бендерского уезда» известного русского этнографа, генерала Владимира Мошкова. Изданный более ста лет назад, он и сегодня является важнейшим и, пожалуй, единственным не утратившим своей актуальности для изучения многих областей, в том числе этнографии, культуры и искусства гагаузов. Позже эту работу продолжила Л.А.Покровская, выпустившая в Москве сборник «Народные песни гагаузов». К работе над этим сборником ученая привлекла гагаузского композитора и фольклориста Михаила Колца.

Большой знаток гагаузской музыки, Колца был первым из гагаузских композиторов, который с большой отдачей и энтузиазмом работал в направлении сбора фольклорного материала, который представлял интерес своеобразием и художественной ценностью.   Молодого композитора манило богатство песенного и музыкального творчества гагаузов, населяющих Буджакскую степь, и понимание важности его сохранения для будущих поколений. Родившийся в сибирской ссылке, он живо интересовался всем, что было связанно с корнями народа, его культурой и искусством.

Подробнее...

Единство через многообразие

17 сентября в Тараклии состоялся Этнокультурный фестиваль, в котором участие приняли творческие коллективы из Гагаузии. Среди почетных гостей мероприятия была и Башкан Гагаузии Ирина Влах.

«Единство через разнообразие» - этот призыв и модель сосуществования между народами впервые прозвучали в 2000 году и обозначили общие усилия Европы по сохранению и продвижению мира и процветания, признания различных языков, традиций и культур», - сказала Ирина Федоровна в своем выступлении.

Она уверена, что, получив статус кандидата на вступление в ЕС, «мы пишем новую главу в судьбе нашей страны, в которой должны присутствовать дух толерантности и уважения между этническими группами, совместно проживающими на этой гостеприимной земле. Гагаузия не может быть анклавом в европейской культуре. Республика Молдова – наш общий дом, а Гагаузская Автономия – если использовать метафору – это комната со светлыми окнами на юге страны».

Подробнее...

Сундуки с историей или история с сундуками

13 сентября в селе Кирсово прошел I-й фестиваль традиций гагаузского народа.

В рамках мероприятия, подготовленного сотрудниками Научно-исследовательского центра имени М. Маруневич, была представлена экспозиция сундуков и приданного невест. Большинство экспонатов относятся к эпохе второй половины XIX – начала XX века и, несмотря на возраст, были бережно сохранены частными владельцами и в музейных коллекциях.
Отдельная зона выставки была посвящена сундукам, которые были обнаружены научными сотрудниками в местах компактного проживания гагаузов в Болгарии и Греции. Глава автономии выразила благодарность организаторам фестиваля за искренний интерес и бережное отношение к историческому прошлому гагаузского народа.

Подробнее...

“Herkezinä susaktan” – eni kiyat gagauz dilindä tiparlandı

Gagauz  dilindä eni kiyatların tiparlanması  uşaklara deyni önemli bir oluş onnara deyni, kim  sever literaturayı. “Herkezinä susaktan”  eni kiyat. Onun avtoru Galina Danacı. Onun için bu bir debüt. Kiyadı o maasuz uşak başçaların terbiedicilerinä hem başlankı klasların üüredicilerinä hem üürenicilerinä deyni. Avtor kendisi dä uşak başçasında çalışȇr da biler, nesoy zor üüretmää uşakları, açan ana dilindä az literatura var.

“Herkezinä susaktan” kiyadında  şiirlär, fabulalar, masallar hem bilmeycelär var. bu materiallar yardım edeceklär uzmannara derslerä hazırlanmaa hem onnarı geçirmää. Galina Danacı adadı, ani taa yazacȇk kiyat hem tiparlayacȇk onnarı. Zerä folklorumuz zengin da var çok material. Bundan kaarä avtor kendisini dä dener. Şiirleri yazȇr. Onnar türlü janralarda hem türlü temalara görä: natura, cenk,  din, hayvannar, ana için. Kiyat yazılı gagauz dilindä,  ama tiparlı hem latin hem da kiriliţa grafikalarında, ki herbir insanın olsun kolay onu okumaa.

Подробнее...