Сокровище гагаузского народа

Писать об ушедшем поэте мне, здравствующему, и сложно, и легко. Сложно потому, что я не знал его лично и не был его современником; легко потому, что его жизненный путь понятен мне, как никому другому, ибо и моя муза также послушна только велению Божьему. А это значит, что ни власть предержащим, ни нуворишам, ни самохвалам разного рода мое перо служить не будет. Сложно еще и потому, что мой дар не так глубок и многогранен...

Некоторое время назад, приехав из России, я зашел в районную библиотеку повидаться со знакомыми библиотекарями. Там я узнал о предстоящем вечере памяти нашего гения - Дмитрия Николаевича Кара Чобана.

По честности, я и не думал идти на этот вечер. Об этой уникальной личности я знаю немало и с его литературными работами знаком, и что-то новое узнать. как я предполагал, вряд ли удастся. Моя голова была обременена поиском работы и было не до культурных мероприятий...

Подробнее...

«Budjak sesleri» прозвенели в Гагаузии

В Гагаузии прошёл VI Международный этно-эстрадный конкурс «Budjak sesleri». 15 профессиональных артистов из 12 стран в течение двух конкурсных дней исполняли мировые хиты на различных языках.

Главная цель конкурса заключается в объединении молодых талантов из многих стран мира. Участие в конкурсе даёт им возможность представлять культуру и традиции своего народа.

Подробнее...

Степан Курудимов - гордость Гагаузии

1 августа 2018 года исполнится 60 лет Степану Михайловичу Курудимову - оперному певцу, композитору, аранжировщику, собирателю народных песен и баллад, общественному деятелю.

Голос Степана Курудимова звучал на самых знаменитых оперных сценах мира, он выступал на митингах, концертах и на сходах граждан в 90-е годы в непризнанной Гагаузской Республике.

Степан Михайлович прошел интересный жизненный путь от простого мальчишки из Чадыр-Лунги до высококлассного профессионала, пропагандирующего и развивающего народное музыкальное искусство гагаузов.

Подробнее...

İrmi yıl gagauz-türk dostluun kooruması için

Kirez ayın 26-sında komrattakı Mustafa Kemal Atatürk bibliotekası tamannadı kendi 20 yaşını. Bu üzerä bibliotekanın aulunda geçti gӧzäl bir yortu. Kutlamaa türk bibliotekasını geldi TIKA koordinatoru Selda Ӧzdenoglu, Türkiye büyükelçisi Iskender Okyay, başkanın yardımcısı Vadim Ҁeban, gagauz yazıcıları, resimcileri hem başka paalı musaafirlär.

Bibliotekanın açılmasının neetiydi - türklerin hem gagauzların arasında kardaşlık baalantısını kurmaa. Büünkü gündä bu neet aslıya çıktı. Bibliotekanın yardımınnan gagauzlar taa deerindän Türkiyänın istoriyasını hem adetlerini annadılar.

Подробнее...

Отдых с пользой

После тяжелого труда на ниве образования школьники входят во вкус летних каникул. Взрослые стараются разнообразить отдых детей, сделать его запоминающимся. 14 участников чишмикиойского клуба «Юный турист» в возрасте  от 9  до 15  лет во главе со своим руководителем Николаем Урум побывали, к примеру, в двухдневном походе с ночевкой на берегу озера Кагул. Ребята не только отдохнули в необычной, полной романтики обстановке, но и учились устанавливать палатку, преодолевать препятствия по канату, отрабатывали технику ориентирования.

Подробнее...

Живи и процветай, гагаузский язык!

19 июня в художественной галерее Комрата состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря. Инициаторами его издания стали депутат Народного Собрания Гагаузии Иванна Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал. Над его выходом в свет трудились также сотрудники Общественной телерадиокомпании GRT и преподаватели  гагаузского языка.

Как отметила Иванна Кёксал, такой словарь в гагаузском языке первый, поэтому послужит надёжным фундаментом для продвижения языка.

Подробнее...

Еще один союз

В Гагаузии появился ещё один союз - Союз писателей и поэтов «Gagauz yazıların birlii», в который входят активные писатели и поэты Гагаузии. 19 июня прошла пресс-конференция, на которой общественности были представлены цели и задачи Союза.

На момент официального провозглашения Союза в его состав входят 5 членов, однако, как отметил глава объединения Константин Курдогло, вступить в ряды Союза писателей могут все изъявившие желание и связанные с гагаузской литературой.

Подробнее...

Прекрасно творение, созданное руками

Своий официальный день рождения ремесленная школа для детей в Комрате считает 1 июня. Ремонтные работы внутри помещения ещё ведутся, однако мастера сидеть без дела не могут. Пока для юных рукоделов мастер-классы проводятся на территории школы, в раскинутых палатках. Условия, конечно, не идеальные, но ведь тернист путь к великому. Мастер-классы для детей начали проводиться с 11 июня.

Занятия проводятся под руководством бешалминского скульптора Петра Капаклы, руководителя и инициатора открытия ремесленной школы в Гагаузии. По его словам, основная цель ремесленной школы заключается в том, чтобы дать возможность как можно большему количеству детей, подростков и взрослых освоить навыки ручного и ремесленного труда, связанного с традициями гагаузской культуры в области декоративно-прикладного искусства и ведения хозяйства: «Испокон веков для нас ремесленное искусство было одним из основных видов занятий, поэтому я хочу возродить культурное наследие Гагаузии».

Подробнее...

Православный хаджылык и мусульманский хадж: общее и особенное

Практически во всех энциклопедических изданиях слово «хадж» традиционно дается в значении ’паломничество мусульман в Мекку’, а слово «хаджи» – в значении ’мусульманин, посетивший Мекку и Медину’. Данные сведения требуют корректировки, поскольку у балканских христианских народов (гагаузов, болгар, греков, сербов, румын) употребляются аналогичные термины – хаджы / хаджия, хадзи / хадзис, но по отношению к человеку, совершившему паломничество в Иерусалим, к Гробу Господню, а само паломничество называется хаджылык, хаджийство и т. д. Как слово хадж, так и хаджылык, могут использоваться с общим значением – «паломничество». Принципиальные различия связаны с местом паломничества и традицией его совершения в православии и мусульманстве, в то время как в форме его совершения имеется немало общего. 

Подробнее...

Законопроект «О расширении сферы применения гагаузского языка» носит дискриминационный характер

Частное мнение

Принятый Народным Собранием Гагаузии в первом чтении законопроект  «О расширении сферы применения гагаузского языка» - очередной провокационный  закон в отношении гагаузского народа, который приведет к  его ассимиляции  и слиянии с русскоязычным национальным меньшинством  в случае федеративного  устройства Молдовы.
Основные цели и задачи данного проекта закона содержатся в «Пояснительной записке»,  авторы которой позаимствовали выдержки из статей многочисленных экспертов, политологов-самозванцев, освещающих проблемы гагаузского народа по заказу  ангажированных СМИ.

Подробнее...