В Европу с юмором

В Доме культуры гагаузской столицы прошла премьера спектакля «Вперед в Европу» в постановке Комратского драматического театра им.С.Кеся.

Оригинальное название постановки - комедия Жеральда Сиблейраса и Жана Делля «Да здравствует Бушон!».

Сквозь смех от тонкого французского юмора, переданного талантливой игрой актеров, невольно проступают слезы. Проблемы, как в Европе, так и у нас, схожи, катастрофичны, и кажется, что выхода нет.

Из маленькой французской деревни Бушон, которую даже на карте сложно найти, как крысы с тонущего корабля, сбежали почти все жители. Остались «выживать» самые отважные. Их всего трое: мэр Жак, его брат Николя и секретарша Одетта.

Подробнее...

Взрослый юбилей детской библиотеки

6 октября Комратская детская библиотека отметила 70-летний юбилей. Семь десятилетий назад ее двери распахнулись перед юными читателями. Все эти годы она оставалась верным и незаменимым  другом тысяч любознательных ребятишек. И сегодня главное достояние детской библиотеки – это ее читатели. Умные, талантливые, любознательные.

Много замечательных специалистов, беззаветно любящих свое дела работало в разные годы в детской библиотеке города Комрата. Так, например, свою трудовую деятельность  здесь начинала Евгения Люленова. На юбилейном торжестве она отметила, что работать в детской библиотеке могут только люди с огромным сердцем, любящие детей. 

Подробнее...

Dost hem islää bir insan

Bu adamnan may yok nicä buluşmaa razgelä. Siirek var nicä onu görmää olur-olmaz toplantılarda da. O diil tusovkacı. Hazetmeer kalabalıktan, dayanamêêr kavgalaşmaklara, beenmeer boşuna lafları, kıyamêêr vakıdını da boşuna kaybetmää… Canabisi işleer. Türlü formatlarda çalışêr, türlü janralarda yaradêr, başka-başka sferalardan speţialistlärlän iş baalantılarını düzer, gagauz tematikasına baalı aaraştırmak proektlerinä katılêr.

Hesaplı, aarif hem açık göz bir insan, incä üzlü, cömert, şakacı hem şen, optimist ürekli. Bu adamnan lafa dururkan, duyêrsın ondan hatır hem sıcaklık, annêêrsın, ani onun lafı da, işi dä düşünülmüş, erli erindä, kırnak hem korekt. 

Подробнее...

Приглашаем всех на наш праздник

Накануне Храмового праздника и Дня города Вулканешты, которые отмечаются 14 октября - в День Покрова Пресвятой Богородицы, наш корреспондент беседовал с примаром города Виктором Николаевичем Петриоглу.

- Виктор Николаевич, подводить итоги года еще рано, но День города - всегда значительный праздник, к которому хочется, наверное, успеть сделать как можно больше. Что удалось?

- Конечно, для нас, жителей Вулканешт, праздник этот особо любимый и почитаемый. Мы начали готовиться к нему задолго, чтобы достойно встретить наших гостей. Привели в порядок центральную часть города, исторические места и памятники. С начала года мы реализовали множество крупных и мелких проектов в детских учреждениях города. В частности, заменили окна и двери в детском саду № 8, что позволит существенно сохранить тепло. Отремонтировали пищеблоки в трёх детсадах. И, к радости всех жителей города, успели привести в надлежащий вид городской парк, который за время своего существования ни разу не видел реконструкции и каких-либо капитальных вложений. Сделать это удалось благодаря фонду Ренато Усатого, за что ему огромное спасибо.

Подробнее...

«Источник терпения» Милы Курудимовой

3 октября в турецкой библиотеке им. К.Ататюрка прошла необычная презентация поэтического сборника Милы Курудимовой «Sabur çöşmesi».

Необычность презентации состояла в том, что автор общалась с гостями посредством скайпа из Москвы.

Как отметил творческий наставник поэтессы Федор Занет, Мила живет и работает в Москве, но мысленно она всегда на родной гагаузской земле.

«Родилась и выросла я в Чадыр-Лунге, но в 18 лет уехала учиться в Астрахань. По окончании вуза получила диплом переводчика английского и итальянского языков. С тех пор я работаю лингвистом в столице России», - в двух словах рассказала о себе Мила.

Подробнее...

Мастер-класс от мастера

27 сентября известная пианистка Ольга Ротарь, побывавшая в гостях на родине, провела мастер-класс для студентов  Комратского колледжа им. М.Чакира.

Преподаватель Стамбульской Государственной консерватории, уроженка Комрата Ольга Ротарь встретилась со студентами музыкального отделения Комратского колледжа. В теплой непринужденной обстановке студенты получили бесценные советы от настоящего мастера.

Свой мастер-класс Ольга начала с объяснения как правильно должен сидеть музыкант за инструментом, поскольку от этого во многом зависит качество игры. Немаловажный акцент ею был сделан на артикуляции рук. «Когда мы играем, мы должны чувствовать каждый палец», - говорит пианистка.

Подробнее...

С любовью к языку

В минувшую пятницу в Комратском Государственном университете прошла презентация гагаузско-русского тематического словаря, составленного доктором филологических наук Иванной Банковой и преподавателем гагаузского языка Софьей Коджа.

Как рассказала Иванна Дмитриевна, работу над словарем начинала Софья Захаровна Коджа, но «к большому сожалению, ее уже нет с нами, в память остался ее труд».

Врио декана факультета национальной культуры Людмила Ибришим поздравила Иванну Дмитриевну с завершением очередной работы и подчеркнула, что новый словарь станет отличным подспорьем не только для учителей гагаузского языка, но и для всех детей, изучающих язык.

Подробнее...

«Гёрюшме» на греческой земле

1505804006С 15 по 17 сентября в греческом городе Орестиада прошел V международный этнофестиаль гагаузов «Гёрюшме». В очередной раз гагаузы из разных уголков мира приехали, чтобы пообщаться, поделиться своими успехами и поговорить на родном языке.

Подробнее...

На гребне «Новой волны»

8765444444Молдавская группа «DoReDoS» стала лучшей в международном музыкальном конкурсе «Новая волна», который проходил в г. Сочи с 8 по 14 сентября.

Подробнее...

Единение братских культур

1504986673 img 409019 августа в стамбульском микрорайоне Малтепе прошел фестиваль гагаузской культуры. Перед собравшимися на площади «Башчешмелер» с культурной программой выступили ансамбль песни и танца «Дюз Ава» и  гагаузский  исполнитель Виталий Манжул.

Подробнее...