Ангелы зимы

18 декабря в Региональной галерее открылась необычная экспозиция – выставка изобразительного творчества учащихся Чадырлунгской гимназии им. П. Казмалы под названием «Ангелы зимы».

Руководитель выставки, учитель рисования Татьяна Лазарева отметила, что тема «Ангелы зимы» изначально была выбрана учащимися 5-7 классов для участия в олимпиаде.

Подробнее...

Biyaz guguş

Saat dokuzdu, açan üüsüzlӓr evindӓ sündürdülӓr şılakları. Dışarda kış denӓrdi kendi kuvedini – sert lüzgӓr saurdardı taa gündüzdӓn yaayan kaarı. Ufacık kaarcaazlar, ilin kelebeklӓr gibi, yalpak dokunardılar pençereyä. Sansın kara-biyaz filmada sokakta şılaklardan kaarcaazların gölgesi pençerӓ setindӓ görünӓrdi.

Подробнее...

Pildalar

-Batüşka, batüşka, domuz girmiş klisenin içinä da duaeder ikonalara karşı.

-Korkma ondan, deer popaz, domuzun tabeetini bän bilerim, onun ürää açık, o aldatmaa becermeer. Ama var deputatlar, ani geler kliseyä duaeder yaşlan gözlerindä, ama içi karannık. Lääzım olmaa pek kuşku, zerä onun içindä yaşêêr ilan, dili yaarık iki parçaya taa kolay olsun aldatmaa insanı.

Подробнее...

Скоро, скоро Новый год!

17 октября в Вулканештах включили праздничную иллюминацию. Теперь с наступлением сумерек городская площадь волшебно преображается. Будто попадаешь в сказку – сверкающую, таинственную и невероятно красивую. Ёлка в этом году тоже в необычном наряде – ничего лишнего, только синий каскад иллюминации и снежинки.

Подробнее...

Yolcu

Gün durardı dik yukarda. Onun şılaandan bu yaz günündä pek sıcak. Hiç bişeycik kımıldamȇȇr, sade siirektӓ sal­kım yaprakları yufka lüzgӓrcıktan, nasıl bir su dalgacıı, enikunu sallanȇrlar. Ne bir kuş, ne bir sinek, ne dӓ bir başka Allaa yaratması ne üçêr, ne gezer, - hepsiciinä deyni sıcak - büük üşenmäk.

Bän dä okadar bu sıcaa doydum, ani bitki kuvetlän koydum neetimä etişeyim küüyün kenarına da biraz dinneneyim. Adımnarı yapêrım yavaşıcık. Bütün üräämnӓn isteerim bir gölgeyӓ düşmää, birkaç yudum serin, suuk sudan içmӓӓ, da hepsi ortalık soruşlarını unutmaa.

Подробнее...

Песни жаворонков зазвенели в вышине…

6 декабря в Региональной библиотеке Гагаузии состоялась презентация книги Александры Кристовой (Юларжи) «Cɪvɪrliga türküsü» («Песня жаворонка»).

Гагаузская поэтесса и писательница родилась в селе Авдарма. Окончила Педагогический институт им.И.Крянгэ. Сегодня Александра Кристова живет в селе Конгазчик и работает учителем русского языка и литературы в местной школе.

Как рассказала сама поэтесса, писать она начала несколько лет назад. Сегодня в ее «творческом багаже» можно найти стихи, рассказы и очерки на русском и гагаузском языках, а также произведения устного народного творчества гагаузов.

Подробнее...

Обольщенный свободой

Пётр Чеботарь

17 декабря 2018 года исполнилось бы 70 лет журналисту, литературному критику, общественному и политическому деятелю Гагаузии Ивану Васильевичу Топалу

Я благодарен судьбе за то, что знал этого удивительного человека и много лет дружил с ним. Девять лет разницы в возрасте совершенно не чувствовались: в нем не было никакой солидности, напыщенности, официоза. Обычно мы называли друг друга по именам, а по имени-отчеству – крайне редко, иногда с иронией.

Это был мыслящий лирик, тонкий эстет-гуманитарий с критическим складом ума. Как он умудрился стать инженером- электриком и всю трудовую часть жизни отдать всяким генераторам и трансформаторам – у меня никогда не укладывалось в голове!

Подробнее...

Новогодняя елка на детской площадке

Чишмикиойские мальчишки и девчонки теперь смогут встречать Деда Мороза прямо на игровых площадках – у живой ёлки.

В этом году в разных районах села Чишмикиой, при поддержке депутата Народного Собрания Гагаузии Екатерины Жековой, появились сразу пять детских игровых площадок. Готовили площадки и устанавливали оборудование, доставленное депутатом, сами жители. А на прошлой неделе все дружно приняли участие в работах по их озеленению. На каждой площадке были посажены сосны, берёзы, ивы, можжевельник и по одной ёлке – в общей сложности более 100 деревьев, также подаренных односельчанам депутатом Жековой. Ели достаточно большие, чтобы можно было их украсить и приближающийся Новый год встречать уже на своей детской площадке.

Подробнее...

«И мы сохраним тебя, русская речь...»

Часом поэзии, посвященным жизни и творчеству Фёдора Тютчева, завершилась 30 ноября в Вулканештском лицее им. А. Должненко неделя русского языка и литературы.

Час поэзии был задуман очень необычно - учащиеся лицея делились результатами своих исследований писем Тютчева. Дело в том, что поэт не вёл дневники и не писал автобиографию. Зато сохранилось много его писем друзьям, родным, любимым женщинам. Исследуя эти письма, лицеисты узнали много интересного о личности дипломата и поэта, его отношении к жизни, к людям, о взглядах на происходящие события. И о любви к России. Ведь знаменитые строчки

Подробнее...

Соберу я жемчужинки жизни своей…

2 декабря в с. Бешалма состоялось праздничное мероприятие, посвященное 20-летию творческой деятельности фольклорного ансамбля «Sedef».

Поздравить коллектив пришли Башкан Гагаузии Ирина Влах, депутаты НСГ Александр Суходольский и Георгий Дюльгер, председатель Комратского района Иван Топал, примар села Валерий Мош, начальник Главного управления культуры и туризма Марина Семенова, сотрудники Бешалминского музея, а также поклонники его творчества.

Подробнее...