Сохраняя традиции

17 января в Доме культуры села Томай состоялся фестиваль рождественских колядок «Kolada Adetleri», демонстрирующий разнообразие и особенности национальных обрядов.

Мероприятие организовали Главные управления культуры и туризма Гагаузии и управление образования. 

Глава управления образования автономии Софья Торлак подчеркнула значимость рождественских колядок в жизни гагаузского народа. Сегодня дети, как и в далеком прошлом, целый год ждут рождественских праздников, готовясь к ним заблаговременно.

С приветственным словом к присутствующим обратилась также начальник управления культуры Марина Семёнова. Она отметила, что проводимый фестиваль является отличной площадкой для демонстрации гагаузских рождественских обычаев.

Подробнее...

Награда – стимул для творчества

В Региональной художественной галерее состоялась церемония награждения победителей литературного конкурса «Lääzımnı kiyat-2018», организованная Главным управлением культуры и туризма Гагаузии и Союзом гагаузских писателей. Об итогах конкурса «Вести Гагаузии» сообщали в первом номере   2019 года.

В церемонии приняли участие руководство управления культуры и Научно-исследовательского центра им. М.В. Маруневич, гагаузские поэты и писатели, литературоведы и независимые эксперты комиссии Союза гагаузских писателей, специалисты по библиотекам Гагаузии, преподаватели и студенты КГУ.

Подробнее...

Этнокультурное наследие гагаузского народа

Научно-исследовательский центр им. М. Маруневич представил общественности очередной том из серии «Гагаузоведение XIX-XX вв.: Гаврил Аркадьевич Гайдаржи». В сборник вошли произведения национального фольклора.

В презентации приняли участие представители регионального и республиканского научных сообществ, преподаватели и специалисты в области гагаузского языка и литературы, библиотечные работники и музееведы.

Над созданием первого тома трудились сотрудники НИЦ Гагаузии Пётр Чеботарь и Института культурного наследия РМ Виталий Сырф.

Подробнее...

Певец родной земли

26 января известному гагаузскому поэту Василию Филиоглу исполняется 70 лет.

Поэт родился 26 января 1949 года в селе Бешалма в многодетной семье крестьянина-трудовика. Рожденный на земле известных гагаузских писателей и поэтов Дмитрия Кара Чобана и Мины Кеся, он с детства был влюблен в эти родные места, в творчество своих земляков.

В. Филиоглу с отличием закончил сельхозтехникум и сельхозинститут. Вернувшись в свое родное село, работал бригадиром, агрономом, заместителем председателя колхоза. С каждым годом любовь к родиной земле становилась все крепче, а стихи - все ярче.

Подробнее...

Мотивационный эксперимент в Авдарме

Родители, научившие своих детей свободному владению гагаузским языком, получат 10 000 леев

В Авдарме решили мотивировать родителей общаться с детьми в семье на гагаузском языке. Свободное владение родным языком первоклассников, поступивших в школу в 2019 году, станет основанием для получения 10 тысяч леев их родителями. Такая инициатива депутата Елены Карамит поддержана меценатом села. Эксперимент будет проводиться на протяжении этого года.

Среди причин незнания детьми гагаузского языка при поступлении в первый класс школьного обучения многие учителя и представители общественности называют отсутствие среды общения в семье.

Подробнее...

Пока память жива

9 января сотрудники Научно-исследовательского центра им. М.Маруневич провели классные часы в учебных заведениях автономии, посвященные жизни и деятельности С.Курогло.

В этот же день в Комратском Государственном университете состоялся день памяти гагаузского поэта и историка Степана Курогло. В мероприятии приняли участие преподаватели КГУ, работники НИЦ им. М.Маруневич, студенты, единомышленники.

Проректор по научной работе Татьяна Раковчена отметила, что главная цель мероприятия – почтить память Степана Курогло в его день рождения и познакомить молодое поколение с научными деятелями автономии и их работами.

Подробнее...

Рождественские подарки TİKA

В начале января координатор агентства TIKA в Молдове Сельда Ёзденоглу побывала с рабочим визитом в Вулканештском районе и посетила в, частности, Чишмикиойский и Вулканештский Дома культуры. Не просто посетила, а сделала дорогой рождественский подарок обоим учреждениям культуры. Так, для недавно отремонтированного ДК в селе Чишмикиой г-жа Ёзденоглу обещала оказать финансовую помощь для приобретения офисной мебели и кресел для зрительного зала. А в Вулканештском ДК при помощи TIKA будет отремонтирован зал для репетиций танцевального ансамбля «Илдызлар».


НАШ корр.

Yeni Yıl

Kırlara pinip atlı

Ki yaşamak olsun tatlı

Yeni Yıl Bucaa geler

Hoşlu olsun bizdä bu yer.

Eni Yıllan biz kutlêêrız

Hepsinä saalık dileriz

Подробнее...

Жюри назвало победителей

Начало 2019 года для некоторых деятелей литературы стало весьма удачным – были объявлены результаты конкурса поэтов и прозаиков «Lääzımnı kiyat-2018».

Ранее мы писали, что Главное управление культуры и туризма Гагаузии совместно с Союзом гагаузских писателей с 1 августа по 1 декабря проводит литературный конкурс «Lääzımnı kiyat-2018».

В жюри вошли известные гагаузские поэты и прозаики, представители литературных объединений, литературоведы и независимые эксперты комиссии Союза гагаузских писателей. Как отмечают сами организаторы, главной задачей конкурса стала популяризация гагаузского языка и сохранение художественного наследия писателей.

Подробнее...

Pildalar

Pınarın içinä uşak düşürer topçaazı. Aalêêr yarım gün, yalvarêr bobasına çıkarsın onu. Bobası baalanêr, çatıylan kolveriler pınarın içinä da düşer suuk su içinä, ama topçaazı çıkarêr. Ondan sora o hastalanêr. Uşak genä aalêêr. Bobası deer:

- Neçin sän genä aalêêrsın, bän çıkardım senin topçaazını?

- Sän, tätü, benim beterimä hastalandın.

- Söleyecäm sana uşaam, açan bu dünnedä insan çekedecek hastalanmaa biri-birincin, ozaman Alla uzaldacek bizä kendi acıyannı ellerini.

Подробнее...