Говори по-гагаузски!

19 мая в Комратском доме творчества прошла церемония награждения участников конкурса «Lafet gagauzça», объявленного ОО «Мирас», возглавляемого Гюллю Каранфил.

Конкурс был объявлен в начале зимы и собрал со всех уголков автономии более сотен видеодиалогов и стихотворений на гагаузском языке.

Как отметила Гюллю, было сложно выбрать лучших, так как каждый участник был достоин победы. Членами жюри было выбрано 35 детей в возрасте от 3 до 6 лет, представивших видеодиалоги. Каждому ребенку в качестве подарка был вручен велосипед. 13 детей, декламировавших стихи на гагаузском языке, тоже получили щедрые подарки от организаторов.

Организатор конкурса подчеркнула, что идею об организации такого рода конкурса поддержала руководитель Агентства ТИКА Сельда Езденоглу, благодаря которой было приобретено 34 велосипеда: «Еще один велосипед предоставила уроженка села Чишмикиой Наталья Маджар. Спонсорами конкурса выступили также и другие экономические агенты региона».

Особую радость выразила Глава ТИКИ Сельда Езденоглу, которая лично приехала поздравить каждого ребенка, победившего на этом конкурсе. По ее словам, благодаря таким мероприятиям, желание учить и говорить на родном языке у детей будет сильнее, чем раньше.

Гюллю Каранфил заверила, что такие конкурсы будет проводиться и впредь, чтобы у каждого ребенка был стимул общаться на своем родном языке.

А.ЧЕРНИОГЛО.

Фото В.ЯНЧОГЛО.

Весна, написанная красками

В региональной Художественной галерее состоялось открытие традиционной выставки творческого объединения «Gagauz Art» под под девизом «Ilkyaz-2021». На обозрение посетителей 14 художников выставили 47 своих работ.

На открытии выставки начальник Главного управления культуры Гагаузии Марина Семенова выразила свою радость в связи с тем, что число художников, участвующих в ежегодной выставке, увеличивается, тем самым ценители прекрасного имеют возможность лицезреть работы и открывать для себя имена новых мастеров кисти.

Обращаясь к присутствующим, руководитель художественного объединения Петр Фазлы отметил, что весна - это не просто время пробуждения природы, но и главный вдохновитель создания шедевров изобразительного искусства.

Подробнее...

«Mozgoroy»

Çadır kasabasının Dionis Tanasoglunun adına milli teatrusunun aktörları Todur Zanetın pyesasına görä «Mozgoroy» masal spektaklisini koydular. Rejisör - M.Rezuneţ. Spektaklinin premyerası Hederlez ayın edisindä geçti.

Bu yaratma gagauzların evelki yaşamasını gösterer. Açıklȇêr halk adetlerini hem dedelerin kimi inanmaklarını. Bundan kaarä, açıklȇêr ölä folklor personajların nicä Mozgoroy, Rusali, Topal Canavar hem Cadı babusu, özelliklerini.

Spektakli açıklȇêr halizdän mi Mozgoroy okadaradak korkunçlu hem hatalı nicä onun için legendalarda yazılı; okadar mı kaavi Rusalinin betvaları?

Hep ölä siiredici görecek, nicä mifologiya personajların hem insanın aaralarında baalantılar kurulȇrlar.

Подробнее...

Сохранить памятник старины

Ветряная мельница в селе Гайдары - уникальное сооружение, построенное из дерева в конце XIX века. Из этого же материала сделаны и мукомольные механизмы. Вся конструкция вращается на 360 градусов. Всеми процессами может управлять один человек. До 2005 года мельница функционировала. Местные органы власти намерены сохранить культурное наследие и делают для этого все возможное. Сотрудниками отдела благоустройства и дома культуры проведён небольшой ремонт, заменены прогнившие доски в её стенах. Приведена в порядок прилегающая территория.

Программой Европейского Союза «Меры по укреплению доверия» будет реализовываться проект по реставрации культурных объектов на территории Молдовы. Ветряная мельница с.Гайдары вошла в этот список. Но пока идет подготовительный этап.

Подробнее...

Вечер родного языка

В Доме детского творчества города Вулканешты прошел творческий вечер гагаузского поэта Георгия Топала.

Ver, Allahım, bizä kuvet,

Hem girginnik, hem büük kısmet,

Bir güna yaa kalkınalım - Ana Dili yaşadalım.

Подробнее...

Нетленна память народная

27 апреля, в день 160-летия гагаузского просветителя, протоиерея Михаила Чакира, на армянском кладбище молдавской столицы состоялись молебен и церемония возложения цветов к его могиле.

В церемонии принимали участие Башкан Гагаузии Ирина Влах, сотрудники отдела гагаузоведения Академии наук Республики Молдова, Научно-исследовательского центра Гагаузии, представители духовенства.

В своем приветственном слове Глава автономии говорила о наследии Михаила Чакира и его влиянии на объединение и укрепление общества: «Для меня имя Михаила Чакира крепко связано с верой и духовностью и заставляет думать о том, с чем будут связаны наши имена для наших потомков. Считаю, что именно такой подход может повлиять на наше поведение и научить нас принимать правильные, а не удобные решения. Верю, что именно таким образом мы лучше всего можем показать свое уважение к памяти Михаила Чакира».

Подробнее...

Памяти М.Чакира

19 апреля в память о выдающемся священнослужителе и просветителе, протоиерее Михаиле Чакире в Комрате состоялись IX-е православные общеобразовательные «Чакировские чтения». В этом году исполняется 160 лет со дня его рождения.

Михаил Чакир оставил неизгладимый след в деле просвещения и национально-культурного возрождения гагаузов, добился издания книг на молдавском и гагаузском языках, первым перевел священные книги на гагаузский язык.

Мероприятия начались с молебна. Литургию в храме совершил Епископ Кагульский и Комратский Анатолий при участии Башкана Гагаузии Ирины Влах, представителей духовенства Гагаузии и участников «Чакировских чтений».

Затем мероприятие продолжилось в Региональной галерее и в Управлении образования. Многие участники подключились к мероприятию в режиме онлайн.

Подробнее...

«Элен и ребята»

Более 10 лет в Центре детского творчества в Чадыр-Лунге действует кружок актёрского мастерства «Элен и ребята». Назван он так в честь руководителя Елены Данаджи и одноимённого молодёжного сериала.

По словам Елены Данаджи, дети с большим удовольствием посещают кружок, вовлекаются в разработку театральных постановок, делятся идеями и своими предложениями. Их, ребят талантливых и активных, в кружке 12. Все они немного актеры. Участвуют в театрализованных сценках. Выступают на местных мероприятиях.

«Довольно часто дети не уверены в себе, зажаты, но атмосфера, которая здесь сложилась, позволяет им раскрепоститься и поверить в свои силы», - отмечает Елена Данаджи.

Она внимательно наблюдает за ними. Открытые и смелые получают главные роли. Застенчивые и скромные начинают с ролей второстепенных. Пара фраз на сцене перед аудиторией для них даются непросто. Но постепенно приобретают все больше уверенности в себе. Им становится легче выражать свои мысли и суждения. Актерское мастерство, полученное в «Элен и ребятах», помогает и в учебе.

Подробнее...

Прикосновение к древним летописям

акция редкие книгиУ жителей и гостей Комрата есть уникальная возможность познакомиться с редким экземпляром Библии 1914 года издания.

Региональная библиотека объявила об акции «Редкие и раритетные книги в личных библиотеках наших читателей». Главный библиотекарь Центральной библиотеки Евгения Люленова отметила, что совсем недавно жительница Комрата Нина Гаргалык из своего личного архива предоставила для ознакомления Библию, изданную в 1914 году в типографии церковной литературы г.Бухареста. На титульном листе книги указано, что она издана «в дни правления его величества Короля Румынии Карла I».

Также в личной библиотеке Нины Гаргалык хранятся еще две книги религиозного содержания, с которыми также можно ознакомиться в библиотеке.

Одна из них - «Carte de rugăciuni» (Молитвенник), изданная в 1972г. в Епархиальной православной типографии г.Арада (Румыния). Молитвенник вышел по благословению Теоктиста - Епископа Арада. Книга состоит из 16 разделов и содержит молитвы и вероучения. Интерес представляет раздел, в который включены колядки и песни, прославляющие Христа. В молитвеннике можно найти календарь церковных праздников на каждый месяц.

Подробнее...

Муса Джалиль - поэт и герой

В фонде Комратской Центральной библиотеки хранится большое количество книг, журналов и других материалов на языках братских тюркских народов -турецком, казахском, азербайджанском, татарском, башкирском и др. Это стало возможным благодаря сотрудничеству Управления культуры Гагаузии и международной организации ТЮРКСОЙ, которая не только издает такую литературу, но и способствует книгообмену между странами. Одной из таких книг, подаренных нам Национальной библиотекой Татарстана является, 3- томник известного татарского поэта Мусы Джалиля, которому недавно исполнилось 115 лет «Моабитские тетради». Долгие годы имя поэта было окружено завесой подозрительности и мертвого молчания. Можно было вычеркнуть имя Джалиля из учебников, но не из памяти народа, из татарской литературы.

Подробнее...