Прекрасных звуков вдохновение

IMG 848324 февраля на сцене Дома культуры муниципия Комрат прошёл VI-ой Фестиваль детских музыкальных школ «Прекрасных звуков вдохновение», учредителем и организатором которого является Главное управление культуры Гагаузии.

В этом году Фестиваль расширил свои границы. Кроме музыкальных школ Гагаузии, в нем приняли участие музыкальные школы из различных районов Республики Молдова. Свои таланты и исполнительское мастерство показали воспитанники: детской музыкальной школы мун. Комрат; школы искусств им. Ч. Порумбеску (мун. Бэлць); музыкальной школы им. Г. Енеску(мун. Бэлць); детской музыкальной школы с. Чишмикиой; детской музыкальной школы г. Вулканешты; школы искусств города Криулень; школы искусств им. М. Долган (г. Сынжерей); школы искусств им. Тимофея Бэтрыну (мун. Хынчешть); музыкальной школы села Кишкэрень Сынжерейского района; детской музыкальной школы мун. Чадыр-Лунга.

Подробнее...

Piinir aftası

Yaklaşȇr kendi sonuna kış. Ilkyaz yortuları başlȇr. Onnarın var meraklı hem derin maanaları. Eveldän dedelеrimiz hepsi adetleri bakarmıştılar hem koruyarmıştılar, çünkü inananırmıştılar, ani herbir adetin maanadan kaarä fayda getirän kuvedi dä var.

Yıl-yıldan adetlär basılȇr. Bakılȇrlar onnar, ama artık diil ölä, niceydi bu, deyelim 30-50 yıl geeri. Bekim dä gelecek genä o günnär, açan durum diişecek. Bü günnerä etişärsäk, paalı kiyatlar bizä yardımcı olacȇk. Adetlerimiz için zengin mаteriallar Evdokiya Soroçanunun “GAGAUZLARIN KALENDAR ADETLERİ” monografiyasında toplu. Piinir aftası için bu kiyatta olan bilgilärlän sizi tanıştırmaa kararı aldık.

Gagauzlarda ilkyaz yortularının çoyu baalı gezär din yortularına, angıların günü belli olêr Paskelleyä görä. Paskelleyä baalı halk arasında en sevilän yortu – Piinir aftası (Masleniţa). Bu arada en ilkin tutulêr ilkyaz çeketmesi, kış suuklarından sora bütün tabiatın uyanması. Yortular çekederlär Büük oruçtan bir afta ileri, açan başlêêr Paskellä orucu. Cumertesi, et duşniţası günü, anêrlar hepsini ölüleri. Bu gündä senselelerä hem komuşulara vererlär pomana – pişmiş yaanı. Bütün рiinir aftası gagauzlar iyerlär süt mallarını, yımırta, yapêrlar türlü hamur imekleri, onnarın arasında taa sık kıvırma, gözlemä h. b. Piinir aftasının cumertesindä – Piinir duşniţasında, ileştirerlär süt imekleri (sütläş), yımırta, pidä, kıvırma h. b.

Подробнее...

Гагаузская мюрдя - непревзойденная королева приправ

Существует множество способов приготовления традиционной гагаузской приправы с довольно странным и непереводимым на русский язык названием — мюрдя.

Собственный рецепт приготовления мюрди есть у каждой пожилой гагаузки или хозяйки старше среднего возраста, однако далеко не каждая готова им поделиться, предпочитая держать в секрете.

Существуют забавные шутки на этот счет: «мюрдя — это гагаузский наркотик», «мюрдя вызывает привыкание», и хотя это действительно звучит забавно, но на самом деле так: подобно тому, как сало считается украинским наркотиком, мюрдя неизменно сопровождает истинных гагаузов на их жизненном пути, где бы они ни находились. Многие мои знакомые, живущие сегодня за пределами Гагаузии, приезжая сюда в гости, непременно запасаются изрядным количеством этой потрясающей и невероятно вкусной приправы.

Изображение с Gagauznews/Twitter. Этот текст был написан несколько лет назад для газеты “Знамя”, затем опубликован на ранее упомянутом сайте, а также вошел в мою книгу “Мы — гагаузы. Непридуманные истории”

Подробнее...

«Benim Gözäl Gagauziyam»

Подведены итоги конкурсов

 Подведены итоги регионального конкурса фотографий «Benim Gözäl Gagauziyam» среди образовательных учреждений Гагаузии, организованного Главным управлением образования.

Как отмечают организаторы, фотоконкурс проводился в целях привлечения внимания к природному и историко-культурному наследию Гагаузии, воспитания патриотизма и любви к родному краю через искусство фотографии.

Подробнее...

Заслуженная награда Виталия Манжул

Известный деятель культуры и искусства Гагаузии Виталий Манжул удостоен награды «Maestru în Artă». Об этом сообщается на странице Управления культуры Гагаузии.

Композитору, преподавателю Художественной школы Комрата государственная награда вручена за плодотворную деятельность в области культуры, вклад в продвижение нравственно-духовных ценностей, значительные успехи в творческой деятельности и высокое профессиональное мастерство.

Подробнее...

Рождественские традиции-2023

12 января в Комратском Доме культуры прошел традиционный Региональный Рождественский фестиваль «Kolada adetleri - 2023».

В мероприятии приняли участие профессиональные музыкальные и танцевальные коллективы Гагаузии, творческие команды из учебных заведений Гагаузии, а также коллективы воскресных школ автономии.

Подробнее...

Традиций веселое звучание

IMG 8200В канун светлого праздника Рождества Христова в Художественной галерее Гагаузии прошла презентация книги колядок на гагаузском языке «Adetlerin şen ötmesi», изданной в 2022 году при финансовой поддержке Фонда по спасению гагаузского языка.

Руководителем проекта выступила начальник Главного управления культуры Гагаузии Марина Семёнова, а редактором - Пётр Чеботарь.

Подробнее...

TRAKA-TRAKA, DUYDUNUZMU? (о традиции новогодних колядований у бессарабских гагаузов)

Некоторые праздники настолько гармонично вошли в народную культуру гагаузов, что уже не воспринимаются как иноэтничные заимствования. К таким, например, относится широко распространенный у бессарабских гагаузов обычай колядования под Новый год («по-старому»), известный под названием «hеy-hеy gezmää»,«buıylan gezmää», «puluklan gezmää», «keçiylän gezmää» / «kaprıylan gezmää»,«Ay Vasili gezmää».

Важные составляющие новогодних празднований – это колядование и одаривание. Основными символами новогодних колядований являются колотушка (traka) и специальный инструмент в виде пустого бочонка или тыквы с натянутыми посередине конскими волосами, имитирующий мычание быка (buga, bua, uultu).Нередко колядовали также с гармошкой, барабаном (daul) и «козой». Данная форма колядования была воспринята бессарабскими гагаузами у молдаван, о чем свидетельствует не только различные колядки на молдавском языке («urătură», «hăitură»), исполнявшиеся гагаузами при обходе дворов сельчан еще 40 лет назад, но и то, что этот вид колядований отсутствует у гагаузов Бессарабии, Греции и Приазовья.

Подробнее...

65 лет успеха и признания

Юбилейный концерт ансамбля песни и танца «Кадынжа» собрал аншлаг в Едином культурном центре Чадыр-Лунги. Коллектив сегодня отметил свое 65-летие.

Образцовый ансамбль был сформирован в 1957 году известным научным и культурным деятелем, писателем и педагогом Дионисом Танасогло. 

За 65 лет творческой деятельности коллектив завоевал популярность и признание зрителей, неоднократно становился лауреатом международных фестивалей. 

Глава Гагаузии Ирина Влах назвала ансамбль «Кадынжа» символом Чадыр-Лунги и всей автономии.

Подробнее...

Gagauziyamızın sünmäz yıldızı - DİONİS TANASOGLU

Dionis TANASOGLUYA adalı 2022-ci yıl kendi sonuna yaklaşȇr.

Bu 12 ayın içindä Gagauz erindä türlü olaylar geçti. Okullarda hem uşak başçalarında açık derslär, kultura evlerindä konţertlär, sergilär hem tombarlak masalar, millet teatrumuzda spektaklilär koyuldular. Hepsi katılannar hatırlan andılar gagauz aydınnadıcısını Dionis Tanasogluyu, taa bir sıra söledilär onun yaptıkları için, annattılar izmeti için hem savaştılar açıklamaa nekadar büük varlıı bu adam bizä, evlad boylarına, braktı.

Hepsi bu olaylara çıkış yapmak için Gagauz erin Mariya Maruneviçin adına Bilim hem aaraştırmak merkezin uzmannarı birliktä Kultura bakannıın uzmannarınnan Simpoziumu hazırladılar hem geçirdilär.

Burada belli edildi, ani 2022 yılın süresindä Dionis Tanasoglunun duumasının 100-cü yıl dönümünä baalı 272 olay geçirildi. Bilimcilär bu simpoziumda annattılar Dionis Tanasoglunun yaratmak yolu hem yaşaması için.

Подробнее...