Последствия Первой мировой войны, кризис мировой экономики, докатившийся до самых отдаленных населённых пунктов, неурожаи нескольких лет подряд привели к резкому обнищанию жителей Бессарабии – исторической области юго-восточной Европы, находящейся между Черным морем и реками Дунай, Прут и Днестр. В 1923 году засуха поразила северные районы края. Кризис в сельском хозяйстве довел до обнищания не только крестьян, но и горожан. Ремесленники и торговцы полностью зависели от состояния аграрного сектора. Угроза голода нависла над каждой второй семьей. Самая отчаянная ситуация возникла на юге Бессарабии - в засушливых степях Буджака. Десятки тысяч крестьян семьями бросали родные места и толпами устремлялись в поисках работы и хлеба в города или другие уезды, но не находили ни хлеба, ни работы. И тогда Румыния (в 1918 году Бессарабия по решению румынского парламента присоединена к королевству) подписала трехлетний договор о переселении бессарабцев - добровольцев на неосвоенные земли Бразилии и Аргентины.

В 70-е – 80-е годы 20-го века по рассказам людей старшего поколения жителей нашего села Авдарма, многие, узнав скупые сведения об этом, в поисках лучшей доли уехали в 1925-1926 г.г. в Бразилию. На новом месте обустраивать жизнь было нелегко. Трудно было овладеть незнакомым языком, но постепенно всё становилось на свои места. Были и те, кто через несколько лет вынужден был вернуться обратно, - Грек Петр,  или Американ Петри, как его называли после возвращения из Бразилии. Вернулся он по причине, что заболела и слегла его бабушка, по настоянию отца в 1933 году. Бабушка под его присмотром прожила еще несколько лет. После смерти бабушки, Пётр захотел вернуться в Бразилию к своей семье, но к этому времени в Европе дело шло к большой войне и все государстава закрыли свои границы. Не разрешали покидать страну. Так он и остался до конца своей жизни в селе.

Южная Америка для переселенцев оказалась отнюдь не раем. Даже спустя десятилетие после эмиграции, их положение в чужой стране оставалось удручающим. Каково же приходилось в чужой стране неграмотным, не владеющим португальским языком бессарабцам – нетрудно догадаться.

Желающих переселиться в Бразилию тогда было немало. Это переселение затронуло не только Бессарабию, но и очень много стран Европы, Азии, Америки. По рассказам старожилов села Авдарма 70-80-ых годов 20-го века Казмалы Георгия (Кулаксыз Дмитринин Гёрги), Тумба Ивана (Мончу Вани), Язаджи Василия (Тодика Василь), Гюмюшлю Владимира (Гогуш Владимир), Кирица Василия (старшего), Язаджи Владимира, Танасович Александры и других стало известно, что уехали в Бразилию из Авдармы немало семей. В их числе:

Манаф Пётр Дмитриевич 1874 года рождения со своей супругой Варварой и детьми Дмитрием (1906г.р.), Фёдорой (1911г.р.), Еленой (1913г.р.), Георгием (1918г.р.), Надеждой; семья Кашкавал Сергея Ивановича (1874г.р.), его супруга Виктория Васильевна (1875г.р.) и их дети Пётр (1907г.р.), Василиса (1902 г.р.), Ефимия (1912г.р.), Анастасия (1913г.р.); семья Маринова Николая (1898 г.р.) с супругой Марией (1898 г.р.) и детьми Семёном (1923г.р.) и Николаем (1925г.р.); Теодор (Фёдор) Танасович (1892 г.р.), его супруга Теодора (Феодора) Васильевна и их сыновья Деомид (1919 г.р.), Парфений (1909 г.р.); семья Гаргалык Феодосия Дмитриевича (1908г.р.) со своим отцом Дмитрием Ильичём (1872г.р.) и матерью Прасковьей Петровной (1874г.р.), а также Мария Дмитриевна Маринова (Гаргалык 1898г.р.); семья Гаргалык Даниила Петровича (родной брат Петри Андрея) 1905г.р. и его супруга Гаргалык (в девичестве Карамит) Анна Пантелеевна (1906г.р.), их сын Диомид (1925г.р.); уехали родители Гаргалык (Карамит) Анны - Карамит Пантелей и его супруга София. С ними поехал и Гаргалык Пётр Харлампиевич (1908 г.р.); покинули свой родной дом и семья Гаргалык Ивана Федоровича (1893 г.р.) с супругой Домникией Симеоновной (1893г.р.) и  сыном Михаилом (1914г.р.); семья Афанасиева Георгия Васильевича (1879г.р.) с супругой Прасковьей Мануиловной (1879 г.р.) и их дети: Антон (1911г.р.), Феодора (1909), Нестор (1918г.р.), Василиса (1921г.р.); Трандафилов Георгий Иванович (1880г.р.), его супруга Мария Федоровна (1883г.р.) и их дети: Прасковья (1904г.р.), Феодора (1912г.р.), Василий (1914г.р.); семья Трандафилова Пантелея (Митиш Панти), его супруга Евдокия и их дети: Петр (1920г.р.), Прасковья (1917г.р.); семья Трандафилова Константина (Алеку Кости) 1906 г.р.; семья Карагеоргиева Ивана с супругой Прасковьей и их дети: Владимир (1899г.р.), Клавдия и Мария (1906г.р.) и Арсений; семья Владимира Николаевича Саранди (1894 г.р.), его супруга Василиса Иордановна (1894г.р.) и их дети: Владимир (1914г.р.), Елена (1926г.р.). У Саранди Владимира Николаевича были еще брат и сестры: Дмитрий (1901 г.р.), Рада (1896г.р.), Елена (1911г.р.). Родители Саранди Николая: Саранди Иван (Ионика) Афанасьевич (1840г.р.), супруга Феодора Федоровна (1840г.р.).

Из сказанного выше следует, что Владимир Николаевич и Дмитрий Николаевич – родные братья. Владимир Николаевич Саранди уехал с семьёй в Бразилию, а Дмитрий остался в Авдарме. Позже у него родились дети: Савва (Ионика Сава), Владимир (Ионика Владимир), Деспа (по мужу тоже Саранди), Мария (по мужу Динжос). Вывод: с одной стороны - Саранди Владимир Владимирович  (1914г.р.), а с другой стороны - Саранди Савва Дмитриевич (Ионика Савва) – двоюродные братья. А называют их по-уличному «Ионика», вероятно, из-за того, что Саранди Ивана Афанасьевича называли уменьшительно-ласкательным именем Ионика.

Среди переселенцев также семья Язаджи Ильи Алексеевича (Алекси Нюклайын Алексиси) 1880г.р. и его супруга Попаз Екатерина Дмитриевна и их дети: Василий (1909г.р.), Алексей (в Бразилии стал Александром) 1913г.р., Елена (1904г.р.), Мария (1908г.р.); семья Казмалы Авраама Дмитриевича, 1880 г.р. (Кулаксыз Аврам) и его супруга Феодосия (Теодосия, Теодора) Дмитриевна Тезек, 1885 г.р. и их дети Дмитрий (1914г.р.), Александра (1907г.р.), Елена (1906г.р.), Василий (1908г.р.).  

Это неполный список уехавших в Бразилию в первой трети 20-го века, так как в семьях было гораздо больше детей, чем нам известно. Надеюсь на то, что еще есть люди старшего поколения, которые помнят еще много интересного о судьбе тех, кто уехал в Бразилию в начале 20-го века. В этом вопросе еще много неизведанного и весьма познавательного и поучительного.

Ф. ЯЗАДЖИ. 
с. Авдарма.
Фото представлено автором статьи.