Оригинальное название постановки - комедия Жеральда Сиблейраса и Жана Делля «Да здравствует Бушон!».
Сквозь смех от тонкого французского юмора, переданного талантливой игрой актеров, невольно проступают слезы. Проблемы, как в Европе, так и у нас, схожи, катастрофичны, и кажется, что выхода нет.
Из маленькой французской деревни Бушон, которую даже на карте сложно найти, как крысы с тонущего корабля, сбежали почти все жители. Остались «выживать» самые отважные. Их всего трое: мэр Жак, его брат Николя и секретарша Одетта.
В Бушоне работы нет и надеяться на ее появление предпосылок нет. Сельское производство на нуле, туристов привлечь нечем.
Жизнь деревеньки теплится лишь благодаря европейским субсидиям, грантам и кредитам. Но с каждым годом получать европейские деньги все сложнее и сложнее, условия все жестче, а контроль все пристальнее.
«Если я перестану бить витрины, мы перестанем получать субсидии… Без них мы не выживем», - говорит мэр Бушона. Однако он не намерен сдаваться. Его буйная фантазия рождает «гениальную идею» - построить автомагистраль Мурманск-Гибралтар через Бушон.
Именно эта идея чуть не погубила Бушон - она повлекла приезд инспектора Евросоюза Роббера Флапи, разоблачение «делишек» мэра и т.д.
Авторы пьесы доводят ситуацию до комического абсурда. Чтобы не возвращать долгов Евросоюзу и избежать тюрьмы, Жак объявляет микроскопический Бушон суверенным государством. Но независимость на хлеб не намажешь, а гуманитарную помощь ждать не от кого. И голодному мэру с истощенной свитой, состоящей из брата Николя и секретарши Одетты, приходится переодеваться в военные шинели. Правда, по-настоящему воевать с Евросоюзом они и не собирались. Вся эта «комедия» затевалась только для того, чтобы сдаться в плен…
Получается, что Бушон умер? Нет! Авторы постановки оставляют нам крошечную надежду на будущее, на то, что глубинка или провинция, в которой, как правило, сосредоточена соль любой нации, будет жить. Выясняется, что Одетта, секретарша Жака, беременна от инспектора Евросоюза Роббера Флапи, и на свет скоро появится еще один бушонец. Да здравствует Бушон! Жизнь продолжается!
Елизавета АНДРЕЕВА.
Текст и фото автора.