В минувшую пятницу в Комратском Государственном университете прошла презентация гагаузско-русского тематического словаря, составленного доктором филологических наук Иванной Банковой и преподавателем гагаузского языка Софьей Коджа.

Как рассказала Иванна Дмитриевна, работу над словарем начинала Софья Захаровна Коджа, но «к большому сожалению, ее уже нет с нами, в память остался ее труд».

Врио декана факультета национальной культуры Людмила Ибришим поздравила Иванну Дмитриевну с завершением очередной работы и подчеркнула, что новый словарь станет отличным подспорьем не только для учителей гагаузского языка, но и для всех детей, изучающих язык.

Выступивший на презентации гагаузский поэт Иван Милев в своем поздравлении с сожалением отметил, что сейчас многое делается для развития гагаузского языка, но владеющих им и говорящих на нем с каждым годом становится все меньше и меньше.

С выходом нового словаря поздравить Иванну Дмитриевну пришли ее коллеги, мастеранты кафедры гагаузской филологии, учителя родного языка и литературы. Все они в один голос благодарили автора за труд, который значительно облегчит их работу.

По словам автора, тематический словарь состоит из семи разделов и 35 тем,  содержит около 6 тысяч слов и словосочетаний из таких областей, как дом, растения, самобытность и т.д .

Автор с благодарностью отметила спонсоров, которые оказали значимую финансовую поддержку. Это  руководители предприятий OOO «Агротехгруп», ООО «Гергеф-Агро», «Metalex-kin» SRL и «Arinsas» SRL.

Елизавета АНДРЕЕВА.
Фото автора.