Мультфильмы с гагаузским переводом подготовлены специально для детской программы «Tatlı düşlar», которая транслируется каждый вечер на канале ГРТ. Их можно посмотреть и на сайте YouTube.com.
28 декабря 2020 года в Молдове началась продажа медицинских полисов для физических лиц.
До 31 марта включительно им предоставляются скидки в размере 50%, 60% или 75% от полной стоимости страхового взноса, который остался неизменным — 4056 леев.
Загранпаспорт за 850 леев будут выдавать в течение 20 рабочих дней, о чем сказано в выпуске «Официального монитора» за 31 декабря 2020 года.
За 15 дней загранпаспорт получить будет нельзя, но можно будет его оформить в срок 10 рабочих дней за 1280 леев. Стоимость паспорта, изготовленного за 5 рабочих дней, останется прежней - 1490 леев, как и за сутки - 1700 леев.
Уважаемые жители Гагаузии, дорогие друзья!
На календаре последние дни уходящего года. Совсем скоро наступит самый любимый, теплый, традиционно семейный праздник – Новый Год. Для каждого человека это особое торжество, это праздник мечты. И всех нас, несмотря ни на какие различия, сейчас объединяют надежды на добрые перемены в личной жизни и в жизни нашего общества.
Занимаясь праздничными приготовлениями, каждый из нас хотя бы на миг остановится и задумается над тем, что остается позади. Мы вспоминаем сладкий вкус побед и горечь поражений, тщательно отбираем из жизненного багажа все, что пригодится в следующем году. Чуждое и неприемлемое нашему сердцу стараемся навсегда оставить в прошлом.
В предыдущие годы был сделан важный задел для будущего развития Гагаузии. Создана законодательная база для новых и серьезных шагов в экономической и социальной политике.
Конечно, в уходящем году было и немало сложностей, вызванных всемирной пандемией и небывалой засухой. Остались нерешенными достаточно проблем. Мы об этом обязаны помнить - и когда подводим итоги, и когда строим планы на будущее.
Новый Год – это праздник, который был и остается символом добра и надежд. И мы с полным на то основанием верим в лучшее. И надеемся сделать все, что еще не успели, или пока не смогли.
2020 год превзошел ожидания жителей всего мира. Это связано с пандемией и многочисленностью жертв, природными катаклизмами, военными конфликтами и еще многими другими, не совсем желательными событиями. Одним словом, уходящий 2020 год останется в памяти людей надолго.
- ПАНДЕМИЯ. С началом весны Молдову тоже не обошла пандемия коронавируса, которая унесла не одну тысячу жизней наших граждан.
- КАРАНТИН. Жесткие ограничительные меры стали самым неожиданным и настоящим испытанием не только для граждан нашей страны, но и для всех сфер жизнедеятельности Молдовы.
как встретить его с оптимизмом
Совсем скоро мы будем встречать Новый год. Очевидно, что отметить этот праздник так, как мы привыкли, - в кругу родных и друзей, увлекательными путешествиями, походами в кафе и рестораны, уже не получится. Как не дать унынию одержать верх? Что сделать, чтобы поймать позитивную волну? Вот вам наши советы.
Очень часто, покинув свой родной дом, человек все сильнее чувствует «зов предков». Оказавшись в другой культурной среде, он все больше и больше тянется к своему родному. К их числу смело можно отнести и уроженца села Баурчи Александра Кеся, который сегодня проживает в селе Рэдоая Сынжерейского района.
Несмотря на то, что жизнь забросила его в совершенно другую часть страны, где проживают люди другой культуры и говорят на другом языке, Александр своим усилием завоевал не только доверие своих новых односельчан, но и стал авторитетным жителем села Рэдоая.
«Поначалу было сложно, долгое время меня считали чужим, ведь я и молдавского языка толком не знал. Доверие своих новых односельчан я добивался годами трудом и потом. Лишь я знаю, как мне удалось отвоевать свое место «под солнцем», - рассказывает Александр.
Сочные и яркие мандарины у многих с самого детства ассоциируются с зимой, Новым годом и ожиданием волшебства. И хотя сейчас этот цитрус можно встретить на прилавках магазинов круглогодично, именно в новогодний период мандарины приносят в дом ощущение уюта и праздничное настроение.
Кстати, ассоциация мандарина с Новым годом совсем не случайна. Традиция появилась в Китае примерно в 1000 году до нашей эры. Китаец, который пришел в гости на празднование Нового года, должен был вместе с другими подарками преподнести хозяевам два мандарина. Такой же дар - пару мандаринок, получал от хозяев перед уходом и сам гость. Смысл этого необычного обряда был в пожелании друг другу финансового благополучия и денежного года. Все дело в том, что словосочетание «пара мандарин» на китайском языке созвучно слову «золото», поэтому, даря мандарины, в дом привлекали деньги.
ДОРОГИЕ СОГРАЖДАНЕ!
От имени Народного Собрания Гагаузии сердечно поздравляю вас с 26-ой годовщиной принятия Парламентом Республики Молдова Закона «Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)».
Принятие этого закона позволило закончить мирным путем противостояние на юге Молдовы, благодаря чему наша страна стала полноправным членом Европейского сообщества. Это судьбоносное решение положило начало новому этапу в истории гагаузского народа – этапу самостоятельного решения вопросов политического, социально-экономического и культурного развития в интересах всего населения автономии.
Газета была учреждена Народным Собранием Гагаузии 16 марта 1996г.
Сайт газеты был создан при поддержке Фонда Солидарности PL в Молдове (донор Министерство иностранных дел Республики Польша).