Важнейшим событием в научной и культурной жизни гагаузов стал выход в свет монографии доктора филологии, доцента Молдавского госуниверситета, научного сотрудника Института культурного наследия РМ Евдокии Степановны Сорочану. Имя ее хорошо знакомо научной общественности Гагаузии и РМ, педагогам, школьникам, студентам и всем, кто интересуется культурными традициями гагаузов.
Родилась Евдокия Степановна в г.Вулканешты. После окончания Софийского университета и Молдавского госуниверситета стала аспиранткой Института славяноведения и балканистики АН СССР. Здесь в 1995г. защитила диссертацию под руководством академика Н.И. Толстого (правнука Л.Н.Толстого).
Е.Сорочану - автор более 100 научных трудов, которые в разные годы публиковались в Молдове, России, Болгарии, Турции, Казахстане, Польше. Она - автор первой работы по гагаузской этнографии, связанной с изучением обычаев и обрядов – «Гагаузская календарная обрядность» (2006г.). Монография «Хлеб в народной культуре гагаузов», изданная в 2020г., посвящена изучению одной из важнейших тем, связанных с материальной культурой народа. Хлеб, который является одним из стержневых символов культуры, всегда занимал в жизни и традиционной культуре гагаузов особое, очень важное место. Как символический компонент культуры, хлеб всегда был предметом постоянного интереса ученых. Ему посвящали сборники, монографии, статьи в разное время многие ученые и исследователи. Тема хлеба и хлебных изделий в традиционной культуре гагаузов не была до этого предметом специального исследования. Обращение Е.Сорочану к хлебу, как одному из функционально значимых предметных символов культуры гагаузов, очень актуально. Это подчеркнули и участники презентации монографии, состоявшейся в Центральной библиотеке г.Комрат. Глубокий и всесторонний анализ данной научной работы сделала доктор филологии, преподаватель КГУ И.Д.Банкова. Одним из рецензентов монографии была доктор истории, научный сотрудник НИЦ им. М.Маруневич и Института культурного наследия РМ Д.Е.Никогло, которая подчеркнула исключительно важное значение издания этой работы, которая стала источником для изучения терминологии, семантики и символики хлеба и значительным вкладом в развитие гагаузоведения. Круг участников онлайн-презентации был довольно широким: работники библиотек и музеев Гагаузии, преподаватели и студенты Комратского госуниверситета. Автору монографии, которая представила подробную презентацию своего труда, поступило множество вопросов, связанных с ролью хлеба в различных обрядах, дошедших до нашего времени и пожелания творческих успехов.
Особые слова благодарности в ходе презентации автор адресовал Исполнительному Комитету Гагаузии, который финансировал выпуск книги. Благодаря этому, ценное издание, вышедшее тиражом 500 экз., имеется во всех библиотеках и музеях Гагаузии. Свою книгу Евдокия Степановна посвятила детям и внукам, и это символично, т.к. хлеб у гагаузов всегда был символом единения и благополучия семьи и рода.
Книга содержит богатый справочный аппарат - это библиография, которая содержит ссылки на 402 источника, таблица «Эволюция хлеба и мучных изделий и их названий в традиционной культуре гагаузов». Интерес представляет приложение «Пословицы и поговорки о хлебе и фразеологизмы с компонентом, обозначающим хлебное изделие» и «Загадки о хлебе». При работе над монографией большую помощь может оказать включенный в одно из приложений небольшой глоссарий, содержащий более 400 названий хлебных изделий в гагаузском языке. Также большой раздел монографии «Терминология обрядовых хлебов и мучных изделий» содержит многие наименования терминов на гагаузском языке и подробное описание и происхождения. В приложении «Словари» даются ссылки на 74 словаря и энциклопедии, которыми пользовался автор. Следует отметить и прекрасное полиграфическое оформление книги, которая снабжена многочисленными цветными фотографиями, сделанными в разных уголках Гагаузии.
Монография адресована как специалистам – этнологам, лингвистам, этнографам, фольклористам, культурологам, так и педагогам, студентам, учащимся и всем, кто интересуется проблемами традиционной культуры гагаузов.
От имени всех работников культуры Гагаузии благодарим автора за ее подвижнический труд, над которым она напряженно трудилась много лет и который теперь стал нашим национальным достоянием.
Марина НЕДЯЛКОВА.
Директор Центральной библиотеки Гагаузии.