23 февраля Болградский городской совет дал согласие на переименование села Виноградовка в село Курчу Болградского района Одесской области (окончательное решение за Верховной Радой). Об этом сообщает украинский журналист, уроженец Виноградовки Иван Капсамун.
«Возвращение исторического названия селу - Курчу - прецедент и абсолютно правильное решение, так как его используют гагаузы и жители региона. Наши праотцы сохранили старое имя, которое попало гагаузам, унаследованным от ногайцев, более 130 лет (с 1811 по 1945 год), пока советская власть не поменяла на Виноградовку.
Согласно архивам и находкам историков, кур çу (Кур çи) означает название военной структуры или звания у ногайцев, а также у других тюркских народов. Еще один смысл - передает особенности местной географии - сочетание оврагов, арок, рек. Это название близко к гагаузам, потому что имеет турецкие корни.
Еще один важный аргумент - наконец-то не будет путаницы с тремя Виноградовками в одной области, когда случалось, что скорая ехала не туда, почтовые переводы шли не туда и т. д.», - пишет в соцсетях Иван Капсамун.
Также в рамках «деколонизации» в селе переименовали ряд объектов:
улицу Гагарина - на улицу Бірлік (в переводе с гагаузского означает «единство»);
переулок Гагарина на – пер. Жеку Балабана (первый староста села начала ХІХ века);
улицу Гайдара- на ул.Качамак Йолу (название записано в книге истории деревни, что дословно означает «дорога-ламка», или еще «дорога жизни»);
улицу Некрасова – на Озерна (находится возле озера Ялпуг);
улицу Пушкина на - ул. Георгия Победоносца (в день Святого Георгия Победоносца отмечаются Храм и День села);
улицу Хворостина на – ул. Ильи Каракаша (увековечение памятиуроженца села, ученого, основателя и первого председателя гагаузского общественного национально-культурного движения Украины, первого секретаря Посольства Украины в Турецкой Республике, человека, который сыграл одну из ключевых ролей в правовом оформлении Гагаузской автономии в Республике Молдова).
Гоголю, в отличие от Пушкина, Некрасова и Гагарина, повезло больше – переулок Гоголя своё название сохранил.
Отметим, что село Курчу находится совсем близко от города Вулканешты. Здесь родились и выросли, кроме Ильи Каракаша, ещё два известных и уважаемых в Гагаузии человека –Константин Таушанжи и Степан Булгар.
Подготовила Вера КРЕЦУ