УЧИТЕЛЬ, ПОЭТ, ПИСАТЕЛЬ, ВЛЮБЛЁННЫЙ В РОДНОЙ ЯЗЫК
В библиотеке села Етулия прошёл вечер памяти Софьи Захаровны Коджа. 10 марта ей исполнилось бы 80 лет.
Учитель младших классов и гагаузского языка, поэт, писатель, влюблённый в родной язык и детей. В каждой школьной библиотеке Гагаузии можно найти красочную, с весёлыми стишками детскую азбуку на гагаузском языке «Şen alfavit» («Весёлый алфавит»), выпущенную в 2006 году талантливым писателем из села Етулия Софьей Коджа. В 2011-м из-под пера Софьи Захаровны вышла ещё одна книга - гагаузский фольклор на Вулканештском диалекте. Автор по крупицам много лет собирала и записывала народный фольклор в селе Етулия и в городе Вулканешты. Причем, в книге приведены фотографии и фамилии всех рассказчиков. Затем был издан сборник детских стихов «Var nee уaşamaa». Все три книги выпущены тиражом всего по 300 экземпляров и розданы в библиотеки Гагаузии. Их можно использовать в дошкольных и доуниверситетских учреждениях, как вспомогательный материал при освоении малышами азбуки, а в старших классах - при изучении культуры, устного народного творчества.
В 2017 году выходит тематический гагаузско-русский словарь для детей дошкольного и школьного возраста. Словарь (29 тем, иллюстрированный картинками и стихами, является бесценным подспорьем для школьников младших классов. Подержать в руках свою последнюю книгу Софье Захаровне не довелось – словарь был издан после её кончины. Неоконченной осталась и занимательная математика в картинках на гагаузском языке.
У неё не было никаких званий и регалий, не было денег на издание своих замечательных книг. Но была беззаветная любовь к родному языку и непреодолимое стремление сделать всё для его сохранения и развития, как и у другого етулийского самородка – Савелия Петровича Экономова. Все литературное творчество Софьи Коджа предназначено для детей, книги написаны так, чтобы детям было интересно и весело их читать, изучать. Издавались они благодаря спонсорам, дохода не приносили, но она была счастлива.
Может, когда-нибудь в Гагаузии появится памятник Учителю, посвященный вот таким скромным, бескорыстным сельским учителям – пахарям, которые первыми взялись за неизведанный труд по возрождению гагаузского языка и культуры.
Как сообщила библиотекарь Етулийской библиотеки Меланья Георгиевна Коджа, почтить память Софьи Захаровны собрались бывшие коллеги, соседи, родственники. Тепло вспоминали о жизни и творчестве своей замечательной землячки, слушали старинные гагаузские песни. Дети читали стихи. Вечер памяти стал своеобразным уроком гагаузского языка, фольклора и поэзии - лучший подарок для Учителя Софьи Захаровны Коджа.
Вера КРЕЦУ.